Mohon Koreksi IN SYA ALLAH

Mhn maaf, KOREKSI Penulisan In sya Allah Yang Benar (kelihatannya sepele, namun maknanya sgt menyimpang).

Dalam bahasa Indonesia kita menulisnya "In Sya Allah" .

Yang dimaksud adalah :
إن شاء الله

🔹"In" = Jika
🔹"Syaa-a" = Berkehendak
🔹"Allahu" = Allah
👉 "In Sya Allah" artinya = Jika Allah berkehendak, jika Allah mengizinkan, dalam bahasa Arab ditulis seperti ini:
إِنْ شَاءَ اللهُ
(terdiri dari 3 kata)

TAPI ....
Jika menulisnya :
إِنْشَاء الله
(menyambungkan antara "in" dengan "sya")
Maka ARTINYA BERBEDA
insya artinya = MENCIPTAKAN
Insya Allah artinya  MENCIPTAKAN ALLAH
(Astaghfirullah)

Jadi hendaknya tulislah secara terpisah 3 kata tersebut:
IN SHA ALLAH (dalam bahasa Inggris)
Atau IN SYA ALLAH (dalam bahasa Indonesia)

Wallahu a'lam

Makkah Al-Mukarramah
1 Sya'ban 1435H / 30 Mei 2014

Ditulis Oleh:
Ustadzah Arfah Nur Laila, Lc -hafidzahallah-
Umm Al-Qura University